Hei, onko teillä jotain suunnitelmia ystävänpäiväksi?
Kolmen kuukauden kuluttua? Ei.
- Mitä? Ei? - Tarkoitan,
salaiset romanttiset suunnitelmat, jotka olisi pilalla, jos kertoisin sinulle.
Vai niin.
Mitä tapahtuu, Raj?
No, miltä teistä tuntuisi
lähteä Intiaan minun häihin?
Voi, se on niin jännittävää!
Penny, et koskaan arvaa mitä olen suunnitellut
Ystävänpäiväksi. - Aha.
Voinko syöttää norsuille maapähkinöitä häissänne?
- Tuo on sellainen stereotypia! - Siellä ei ole norsuja?
Tietenkin siellä on norsuja.
Se on stereotypia että syötätte niille maapähkinöitä.
Aiotko todella suunnitella häät kolmessa kuukaudessa?
Niin, hänen perheensä tekee suurimman osan työstä.
Ne ovat hämmästyttäviä. Puhumme koko ajan.
Miksi?
Koska olemme menossa naimisiin
ja he ovat perheeni.
Amy ja minä olemme naimisissa, ja en koskaan puhu hänen perheelleen.
Todella? Vanhempani rakastavat Leonardia.
Joo. Ja äitini rakastaa Pennyä, joka on outo,
koska en tiennyt, että hän voisi rakastaa.
Isäni on kasvanut todella...
pitää Howardista.
Joo, on mukava... kunnioitus meidän välillä.
Hei kaverit, ennen kuin Anu tulee tänne,
voinko puhua istumapaikka järjestelystä?
En todellakaan halua hän istuu lattialla.
Vai niin. Ei ongelmaa. Bernadette, lattialle.
- Hei! - Niin, et voi pakottaa vaimoani
istumaan lattialle. - Selvä.
Howard, lattialle.
Hyvä, istun lattialle.
Kiitos, Penny. Ja, Leonard,
Olin siinä toivossa että voisin istua Anun vieressä.
Joten nyt minun täytyy istua lattialla? Tämä on minun kotini.
Miksi Sheldon ei voi istua lattialla?
Tuo saattaa olla tyhmin asia jonka olet koskaan sanonut.
Kaverit,
on olemassa yksinkertainen ratkaisu.
En ota eroa hänestä.
Selvä. Jatketaan ajattelua.
Hei, kaikki, tässä on Anu.
Hei.
Hei! Tervetuloa!
The Consummation Deviation
== sync, korjattu elderman == @elder_man (fin: Aatu)
Olen täpötäynnä!
Minun ei olisi pitänyt syödä niitä kaikkia nuudeleita.
Mielestäni meidän pitäisi sekstailla.
Minä myös.
Joo, se on vain, emme ole vielä tehneet sitä,
ja mielestäni se on tärkeää
varmistaaksemme, että olemme yhteen- sopivia ennen kuin menemme naimisiin.
Olen täysin samaa mieltä.
Vain yksi kysymys.
Kun teemme sen, voinko jättää paidan päälle?
Tiedäthän, nyytit olivat, melko suolaista.
Sen ei pidä olla tänä iltana.
Entä tänä viikonloppuna?
Voin saada huoneen meille minun hotellissani.
Okei. Kuulostaa hienolta.
Voimme tilata setin huonepalvelusta,
koska en syö mitään tässä välillä.
Oletko huolissasi?
En ole huolissani.
Jos mitään, olen yliluottavainen.
Sämikkään omahyväinen.
Olen varma, että se on menee hyvin.
Se tulee menemään paremmin kuin hyvin.
Luota minuun, minulle ei ole tullut valituksia.
Hyvä tietää.
No, minulle on tullut kysymyksiä, kommentteja,
rakentavaa kritiikkiä,
mutta... ei valituksia.
Sinä olet varhain jalkeilla.
Huh? Kyllä. Halusin hypätä
suunnittelemaan hauskaa päivää sinulle.
Niin, se on mukavaa. Mitä olemme tekemässä?
Voi ei. Vain sinä. Minulla on muita suunnitelmia.
Haluatko nähdä The Grinchin 2-D vai 3-D?
En halua nähdä sitä lainkaan.
No, menkäämme 2-D. Järjetöntä käyttää ylimääräistä rahaa.
Mikä sinä aiot tehdä?
Olla mahtava aviomies.
Joo, sinun tarvitsee näyttää työsi siitä.
Viime yönä, minä aloin ajatella
että minulla pitäisi olla parempi suhde sinun perheeseesi.
Luulen, että se mikä sinulla on heidän kanssaan on täydellinen.
Minulla on tuskin mitään.
Mikä on täydellinen.
Hei, Amy, he ovat tärkeitä sinulle,
ja sinä olet tärkeä minulle.
Siksi mukaan transitiivinen omaisuus,
he ovat tärkeitä minulle. Se on sama syy
Olen kiinnostunut sinun suurista, lattajaloista.
No tiedäthän että äitini voi olla...
no, vaikea tulla toimeen. - Minkä takia
Aloitan isästäsi ja edistyn siitä ylöspäin.
Selvä. Olen vain huolissani
sinulla voi olla melko epämiellyttävä päivä.
Joo, sinulla myös. Katsoin trailerin
The Grinch - se näyttää kauhealta.
- Hei, Sheldon. - Hyvä. Täydellinen ajoitus.
- Hei Isi. - Hei, kurpitsa.
Kurpitsa? Olen kutsunut häntä spagettikurpitsaksi.
Se on mahtavaa että yksi nainen
voi olla erillainen vihannes eri miehille.
Hei hei.
Joten, miten tämä toimii appivanhempien kanssa?
Pitäisikö minun kutsua sinua isäksi?
Koska en halua.
- Sinun ei tarvitse. - Kiitos, Larry.
Se ei kuullosta oikealta.
Ehkä minun pitäisi valita vihannes myös sinulle.
Hei, Leonard, voitko pysäyttää pelin pieneksi hetkeksi?
- Odottakaa hetki. - Olen voittamassa Howardin.
Mitä? Hei!
Mitä?
Hän on meidän ystävä.
Mikä on, kamu?
Minä... en tiedä miten muuten sanoa tämän,
mutta, Anu ja minä menemme panemaan tänä iltana.
Joo...
Tiedätkö kuinka kammottavalta tuo kuulostaa?
Joo...
Joten, tämä on ensimmäinen kerta?
Joo.
- Mitä ajattelet siitä? - Ah...
Ollakseni rehellinen, olen melko ahdistunut.
Tarkoitan, tämä on nainen, jonka kanssa olen menossa naimisiin, mitä jos se ei ole hyvää?
Eroammeko me? Olemmeko me...
Ilmoita itsesi mukaan koko eliniäksi keskinkertaiseen seksiin?
Älä vain lataa niin paljon painetta siihen.
Se on aina hieman hankalaa alussa.
Muistan ensimmäisen kerran panin Pennyn kanssa.
Se oli huonoa?
Se oli mahtava!
Toistan sen uudelleen päässäni kuolemaani asti.
Jos se auttaa, Olin todella hermostunut
ensimmäinen kerta Bernien kanssa.
Lähinnä koska olin huolissani että äitini kävelee sisään.
Tuliko hän?
- Kyllä.
Kerron sinulle yhden asian.
Lukitse ovi.
Niin, Raj, sinä tulet pärjäämään hyvin.
Laita vain peliin joku Kama Sutra liike.
En todellakaan tiedä siitä mitään.
Minä vain teeskentelen sitä tehdäkseni vaikutuksen naisiin.
Ja muuten,
Anu on intialainen - hän tietää
ei ole seksuaalista asentoa jota kutsutaan "kirkuva lootus".
Kirkuva lootus?
Joskus saan jalkakramppeja. Se on minun suoja tarina.
Nähdäkseni, hän on luultavasti myös hermostunut.
Joo, mitä jos sinä olet mahtava ja hän on huono?
Kuinka hän voi olla huono?
Raj, naisetkin voivat olla huonoja seksissä.
Ei, se on typerää.
Hei, oletko tarkistanut päivämäärät näistä?
Ne kaikki ovat vanhentuneet.
Ostat karkkia sarjakuvakaupasta, sinä saat mitä saat.
Sitä kutsutaan Tappava ase,
mutta eikö se ole tarpeetonta?
Eivätkö aseet ole peruspiirteeltään tappavia?
Oletan, että olet oikeassa.
Niin, äläkä päästä minua aloittamaan Unsolved Mysteries.
En päästänyt sinua aloittamaan Tappava ase kanssa.
Hyvä on, tämä on toinen minun suosikki paikoista,
sarjakuva-kauppa. Voit vapaasti katsoa ympärilläsi.
Vintage sarjakuvia takana, vintage karkkia täällä.
Mitä olette kaverit aikeissa tehdä?
Appiukko, vävy lyöttäytyvät yhteen. Se menee mahtavasti.
Katso mitä hän osti junaliikkeessä.
Joo, se kuului paremmin autossa.
Mahtavaa. Voinko katsoa sitä?
Hm? Selvä.
Vai niin. Mielenkiintoista.
Mielestäni tämä on yksi niistä katoavista pilleistä.
Mistä sinä oikeen puhut?
Voilà!
Hämmästyttävää.
Mihin se meni?
Katso taskuasi.
Vai niin! Vai niin!
Miten teit sen?
Anteeksi, taikuri ei koskaan paljasta salaisuuksiaan.
Annan sinulle sata taalaa.
Myyty!
Okei.
Hei.
- Missä lompakkoni on? - Voilà!
Hei, Penny. Tarvitsen apuasi.
Olen sekoamassa.
Okei, onko hän jo siellä?
Ei, tulin ensin. Tiedäthän...
tutustumaan maastoon.
Raj, se menee hyvin. Seksi ei ole
tärkein asia suhteessa.
Ensimmäinen kerta Leonardin kanssa ei ollut kovin jännittävää.
Todella?
Niin, mutta tiedäthän, ajan mittaan tulee paremmaksi.
kokemus tekee siitä täydellistä?
No, harjoittelu tekee paremmaksi.
Voi luoja, oi Jumala, hän tekstasi äsken. Hän on tulossa ylös!
Raj, rauhoitu. Sinä osaat tämän.
Joo. Kiitos, kiitos. Osaan tämän.
Muista, tärkeintä on pitää hauskaa.
Lopeta laittamasta minulle niin paljon paineita!
Hei.
Kaikki hyvin?
Miksi käyttäydyt niin oudosti?
Raj? Mitä tapahtuu?
Olet oikeassa! Näytät kauniilta!
Anteeksi, minun piti käyttää mukavuuslaitosta.
Pullollisella samppanjaa?
Haluan juhlia pieniä asioita elämässä.
Sinun pitää mennä? Vielä on vähän jäljellä.
Raj, mitä on meneillään?
Ei, ei, se ei ole mitä tapahtuu,
se on mitä ei tapahdu.
Lopeta.
Käyttäydyt oudosti, ja se saa minut levottomaksi.
Miksi? Koska en voinut puhua ja juoksin pesuhuoneeseen
heitin mukaan pullon samppanjaa
kun minä teeskentelin pissaavani?
Okei, luulen, että lähden.
Ei, odota, odota, - okei, älä lähde.
Hyvä. Kerro minulle mitä on menossa.
No, hauska tarina...
Totuus.
Voi, Jumala, totuus on niin ei hyvä minulle!
Voilà.
Hitsi.
Se on okei.
Tässä, anna minun näytä uudelleen.
Se on kuin sinä itse olisit taikuutta.
Voit tehdä sen, mutta et vieläkään saa rintaliivejäni pois päältä.
Renkaat eivät pyöritä silmiään minulle.
Anteeksi, kurpitsa, meidän täytyy mennä.
Mutta Howard aikoi näyttää minulle jotain lähitaikuus temppuja.
No, jos haluat nähdä todellista taikuutta,
minä vien sinut Union Station -asemalle,
se on koti junille, metroille ja busseille,
jotka puolen tunnin välein - voilà ajavat lentokentälle.
Haluaisin jäädä, jos se sopii sinulle.
Kyllä sopii.
Howard. Sana.
Miten menee?
- Minusta sinun pitää lopettaa olemasta ihana. - Mitä?
Minun pitäisi lyöttäytyä yhteen hänen kanssaan.
Sinulla on oma appiukko; jätä minun rauhaan.
Tiedätkö mitä, ota minun appiukko, minä otan sinun.
En halua sinun appiukkoa.
Entä jos heitän neljännesdollarin?
Tee se uudestaan. Tee se uudestaan.
Rouva Fowler. Rouva Fowler.
Sheldon, mitä tapahtuu?
Missä Larry on?
Voi, kurpitsa meni ulos. Olen lyöttäytymässä yhteen kanssasi.
Okei, halusit totuuden, tässä se on.
Sinulla on juomis ongelma.
Ei, minulla, minulla on puhumis ongelma,
ja juomis ratkaisu.
Mitä tuo tarkoittaa?
Voi Anu, suurimman osan elämästäni,
tulin niin hermostuneeksi naisten lähellä
että en voinut puhua heille ilman alkoholia.
Joten olet ollut humalassa joka kerta kun olemme nähneet toisiamme?
Ei. Ei sitä ole tapahtunut pitkään aikaan.
Ja ajattelin todella että se oli jäänyt,
mutta luulen... En tiedä,
Luulen, että halusin niin paljon että tänä iltana menisi hyvin,
jota minä stressasin itseni loppuun.
Se tuli takaisin.
Miksi et sanonut minulle tästä aikaisemmin?
Minä olin nolostunut.
Ymmärrän tuon.
Jos se tuntuu sinusta yhtään paremmalta,
Minulla on myös asioita joista olen nolostunut.
Todella? Voitko kertoa minulle yhden niistä?
Okei.
Ugh. vihaan kertoo ihmisille tästä.
En pidä musiikista.
Minkälaista musiikista?
Vain en mistään.
Se näyttää siltä kuten ajanhukkaa.
Jopa Beyoncé?
Tämän vuoksi En kerro ihmisille.
Ei, se on hieno. Se on vain,
Oletko kuullut "Single Ladies"?
Joo, enkä ymmärrä sitä.
Tarkoitan, sanoitukset ovat "Oi, oh, oh, oh, oh, oh."
Sinun täytyy laulaa se jumalattaren äänellä.
Kuten: ♪ Voi, wa-ah, oh ♪
♪ Wa-ah, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Wa-ah, oh. ♪
Mielestäni meillä molemmilla on meidän pikku omituisuutemme.
Pienet omituisuutemme?
Yksi on syvästi istuva psykologinen häiriö,
ja toinen voidaan ratkaista puoli lasillista chardonnaytä.
Niin lääkäri määräsi Nizoralin ja se estänyt entsyymitoimintaa,
ja sieni lähti heti pois.
Se on hyvin häiritsevä kuva.
Kyllä, he sanovat kuvan olevan tuhannen sanan arvoinen,
mutta sanon, että mikään ei voita kuvaa ja tuhatta sanaa.
Saatat silti haluta ottaa sen pois Facebookista.
Voi ei. Luonteeni on jakaa.
Joten, sinun vuorosi.
Muut kuin Amy,
onko sinulta mitään poistettu kehosta?
En aio vastata tuohon.
Fiksu. Säästä jotain seuraava kokoontumiseen.
Meidän pitäisi ottaa muistoksi yksi selfie.
Katsokaa meitä, kuin kaksi marjaa.
Vihanneksista puheeksi ollen,
miten olisi jos kutsun sinua vanha lady vihreät pavut?
Hei, näytät ajatuksiinsa vaipuneelta.
- Aloin muistella. - Mitä?
Ensimmäinen kerta kun nussimme yhdessä.
Rakas. Älä lannista itseäsi; se on hienoa nyt.
Tämä ei ole hyvä.
Sheldon on hengailemassa äitini kanssa.
Joo. Pieni hetki.
Mitä tarkoitat, "älä lannista itseäsi"?
Kaverit, keskittykää.
Äitini ajattelee että Sheldon on syy
miksi en vietä aikaa hänen kanssaan.
No, miksi hän ajattelee niin?
Koska kerroin hänelle.
Tarvitsetko kupin kahvia? Herää!
Niinpä olet käyttänyt Sheldonia tekosyynä
välttääksesi näkemästä äitiäsi?
Tiedän.
Minusta tuntuu kamalalta.
Rakastan äitini, tiedäthän joskus...
Olemme tavanneet hänet. Joo.
Ja on helpompi sanoa En voi viettää aikaa hänen kanssaan
Sheldonin takia kuin myöntää että minä vain, en halua.
Täysin ymmärrettävä.
Kysyn taas, mitä tarkoitat,
"älä lannista itseäsi"?
Ja sitten kysyt minulta 20 kysymystä yrittääksesi määritellä
minkä Nobel palkinnon voittanut fyysikko minä olen.
Valmis? Aloita.
Voinko antaa periksi?
Et. 19 kysymystä jäljellä.
Aiotko vastata puhelimeen?
En. Meillä on peli kesken.
18 kysymystä jäljellä.
Vastaa puhelimeen, Sheldon.
Hei, Amy.
Hei miten menee?
Howard houkutteli isäsi pois taikuudella,
joten nyt lyöttäydyn yhteen äitisi kanssa.
Luulen, että hän pitää minusta.
Pitäisin sinusta paljon enemmän
jos et pitäisi tytärtäni pois luotani.
Odota hetki, Amy.
Mikä on ongelma, vihreät pavut?
Amy sanoi, ettei hän voinut tulla kiitospäivän aterialle
koska sinun on aina oltava äitisi kanssa.
En ole viettänyt kiitospäivää äitini kanssa vuosiin.
Amy, miksi sinä kerrot äidillesi
että vietän kiitospäivää äitini kanssa?
Ei ole aikaa puhua siitä nyt.
Kaikki toimintahahmosi ovat tulessa.
Harrison Ford on aulassa. Tule pian.
Ja Amy ei ole koskaan ollut meillä sunnuntaisin illallisella
koska kieltäydyt menemästä ulos koulu iltoina.
Voin mennä ulos koulu iltoina
niin kauan kuin olen pyjamassa kello 22.00 mennessä.
Sheldon, älä kuuntele häntä.
Hän ei tiedä mitä hän puhuu.
Hän on hullu!
Hei, Amy.
Hei äiti.
Hyviä uutisia. Me voimme tulla käymään kiitospäivänä tänä vuonna.
En voi uskoa sitä.
Koko tämän ajan Olen ollut vihainen sinulle
kun minun pitäisi olla oli vihainen Amylle.
Katso tuota. Olemme molemmat vihaisia Amylle.
Ehkä se on jotain millä voimme lyöttäytyä yhteen.
Saanen kysyä teiltä:
miten ajattelet Howardista?
Hän on se kumma pikku ystävä jolla on se hassu hiustyyli?
Voin olla naimisissa väärän Fowlerin kanssa.
Miksi Amy tuntee tarvetta valehdella minulle?
No, ehkä siksi olet hänen äitinsä
ja hän ei halunnut tuottaa pettymystä sinulle.
Todella?
Senkin jälkeen kun hän heitti sinut bussin alle,
siitä huolimatta puolustat häntä.
Kyllä.
Hän on vaimoni ja rakastan häntä.
Ja jos voin antaa hänelle anteeksi kun hän laittaa ketsuppia kananmunaan,
Voin antaa hänelle tämän anteeksi.
Hänen isänsä tekee sitä, se on inhottavaa.
Amyn on hullu, sinä olet ihastuttava.
Hyvää huomenta.
Tilasin kahvia meille.
Hienoa.
Viime yö oli...
ihana.
Mutta me ainoastaan juttelimme.
Joo. Ja se oli ihanaa.
Tuntuu turvalliselta olettaa kun puhut minulle nyt
on hyvä merkki meidän avioliitolemme?
Joo, ja minun maksalleni.
Hei, toisesta asiasta.
Um...
Pitäisikö meidän odottaa johonkin toiseen iltaan?
Tai minä menen suihkuun,
ja sinä päätät miten haluat pelata tätä.
Tule suihkuun kanssani, Raj.
Kiitos, Amy.
Se on niin mukavaa kun kutsuitte meidät illalliselle kansanne.
En keksinyt yhtään syytä miksi emme olisi.
Joo, ja voi pojat, kyllä hän yritti.
Kiitos kulta.
Ole hyvä, rakas.
Haluaako kukaan nähdä taikatempun jonka Howard opetti minulle?
Haluaisin nähdä tempun, Isä.
Täysin tavallinen pihviveitsi.
katsokaa tarkasti.
Voilà.
Voi, se oli niin hyvä.
Katsokaa, tuossa on tekoverta.
Tulen pian takaisin.
En tiedä sinusta, mutta en oikeasti pidä taikatempuista.
sinä tulet paremmaksi ja paremmaksi.
== sync, korjattu elderman == @elder_man (fin: Aatu)